I am making a compilation of some common terms which is used by Kannada influenced English speakers. Help me compete this list.
*)Using present continuous tense sounding very awkward.
Ex: I am enclosing a photo of a Gorilla along with the receipt which we received yesterday.
I have enclosed a photo of a Gorilla along with the receipt which we received yesterday.
*)Stretching the vowels
Aye you are doing like theeeees ? Naaaat like that...Thats what I thought!!! Thats why you are doing like thataaah?? ok.ok.
*) Can never get the "a" in words like cat and the "o" in words like coffee. This is commong to many Indian languages.
Ex: Sir there was a traffic jaam (jaam rhymes with Hindi aaam)
*)Adding "u" in the end.
Bengaluru is full of roadsu, busessu, caru and garbeju
*) Adding a rhyming word stating with gi.
Aye, why have you kept all your Books-gicks here ? go man.
I don't post or comment on all these blogs-geegs and all....
Can you guys think of more ?